1 00:01:53,246 --> 00:01:56,749 ¿Cómo te fue? Obtuvieron un 48 a 52 proporción hombre-mujer, 2 00:01:56,749 --> 00:01:58,751 lo cual es genial, 3 00:01:58,751 --> 00:02:01,754 fuerte programa de artes liberales y esta genial Centro de artes olin para la música. 4 00:02:01,754 --> 00:02:04,257 Programas habituales en el extranjero son china, india-- 5 00:02:04,257 --> 00:02:06,759 solo estás postulando aquí. ¿Ya te vas? 6 00:02:06,759 --> 00:02:09,762 Es una opción, papá. Año junior. 7 00:02:09,762 --> 00:02:13,766 que estudias en india? como no tener diarrea? 8 00:02:13,766 --> 00:02:17,270 No requieren puntajes sat, pero el mío ayudará porque son altos. 9 00:02:17,270 --> 00:02:19,272 Socialmente, no lo sé. 10 00:02:19,272 --> 00:02:21,274 Esta chica me dijo hay un dicho: 11 00:02:21,274 --> 00:02:24,277 "Bates es el mundo forma más cara de anticoncepción." Ey. 12 00:02:24,777 --> 00:02:28,781 ¿Qué clase de charla es esa? Las chicas de las otras universidades. hemos estado, ¿simplemente se apagaron? 13 00:02:28,781 --> 00:02:31,668 Ay dios mío. 14 00:02:34,170 --> 00:02:36,172 Es bonito, ¿eh? 15 00:02:36,673 --> 00:02:38,675 Sí. 16 00:02:38,675 --> 00:02:41,044 Faltan dos. Colby arriba. 17 00:02:43,046 --> 00:02:45,048 Papá, ¿cómo es que ¿No terminaste la universidad? 18 00:02:45,048 --> 00:02:48,551 Bueno, tuve eso semestre y medio en seton hall. 19 00:02:48,551 --> 00:02:50,553 Sí, ¿y? 20 00:02:51,554 --> 00:02:54,057 Tu abuela y tu abuelo No estresé la universidad. 21 00:02:54,057 --> 00:02:56,192 ellos eran gente de clase trabajadora. 22 00:02:56,192 --> 00:02:58,695 ¿Cómo es que tus padres ¿Eran anti-educación? 23 00:02:58,811 --> 00:03:02,815 No eran anti. no puedes ponerlo todo fuera de ellos. 24 00:03:04,317 --> 00:03:06,819 me metí en un pequeño problema cuando yo era un niño. 25 00:03:06,819 --> 00:03:08,821 Escuché. Mmmm. ¿Lo hiciste? 26 00:03:08,955 --> 00:03:11,457 Mientras estaba en waterville, cenar en la casa de piedra, 27 00:03:11,457 --> 00:03:14,460 sirviendo lo más fresco langosta de maine desde 1840. 28 00:03:14,961 --> 00:03:16,963 Ven a ver nuestra nueva barra de ensaladas, presentando un maravilloso-- 29 00:03:29,475 --> 00:03:32,979 eres tu en la mafia? 30 00:03:32,979 --> 00:03:36,232 - ¿Estoy en qué? - Como quieras llamarlo. Delincuencia organizada. 31 00:03:38,601 --> 00:03:40,853 Eso es una completa mierda. ¿Quién te dijo eso? 32 00:03:40,853 --> 00:03:42,855 Papá, he vivido en la casa. toda mi vida. 33 00:03:43,356 --> 00:03:46,359 He visto a la policía venir con garantías. te he visto ir Salió a las 3:00 de la mañana. 34 00:03:46,859 --> 00:03:50,363 nunca has visto al doctor cusamano salir a las 3:00 de la mañana en una llamada? 35 00:03:50,613 --> 00:03:53,116 ¿Los niños cusamano alguna vez encontraron 50.000 dólares en krugerrands... 36 00:03:53,116 --> 00:03:56,119 y a. 45 automático mientras ¿Estaban buscando huevos de Pascua? 37 00:03:56,119 --> 00:04:00,123 Estoy en la gestión de residuos. negocio. todos inmediatamente Se supone que estás acosado. 38 00:04:00,123 --> 00:04:02,625 Es un estereotipo y es ofensivo. 39 00:04:02,625 --> 00:04:05,128 Y eres la última persona Me gustaría perpetuarlo. 40 00:04:05,128 --> 00:04:08,131 Bien. 41 00:04:09,632 --> 00:04:11,634 No hay mafia. 42 00:04:20,777 --> 00:04:23,279 Muy bien, mira. 43 00:04:23,279 --> 00:04:26,282 Med, eres una mujer adulta. casi. 44 00:04:28,284 --> 00:04:31,287 Parte de mi dinero... 45 00:04:31,287 --> 00:04:34,290 proviene del juego ilegal y qué... y todo eso. 46 00:04:40,913 --> 00:04:43,549 ¿Cómo te hace sentir eso? 47 00:04:43,549 --> 00:04:47,053 Al menos no sigues negándolo, como mamá. 48 00:04:47,053 --> 00:04:49,555 Los niños en la escuela piensan en realidad es bastante bueno. 49 00:04:49,555 --> 00:04:52,175 - Ellos vieron el padrino, ¿no? - No precisamente. Casinonos gusta. 50 00:04:52,175 --> 00:04:54,177 Piedra de Sharon, Ropa de los 70, pastillas. 51 00:04:54,677 --> 00:04:57,814 No estoy preguntando por esos vagabundos. Estoy preguntando por ti. 52 00:04:58,064 --> 00:05:01,067 a veces deseo Eras como otros papás. 53 00:05:01,067 --> 00:05:04,570 Entonces, como el sr. Scangarelo, por ejemplo. 54 00:05:04,570 --> 00:05:07,573 un ejecutivo de publicidad para las grandes tabacaleras. 55 00:05:08,074 --> 00:05:10,827 ¿O abogados? Puaj. Muchos papás están llenos de mierda. 56 00:05:10,827 --> 00:05:13,830 - ¿Y no lo soy? - finalmente lo dijiste la verdad sobre esto. 57 00:05:18,701 --> 00:05:24,590 Mira, medicina, parte de mis ingresos viene de negocios legítimos. 58 00:05:24,707 --> 00:05:26,959 - Mercado de valores, yo-- - mira papá, por favor. ¿Bueno? 59 00:05:27,460 --> 00:05:29,462 no empieces boca harinosa. 60 00:05:35,968 --> 00:05:37,970 ¿Cómo está mi amor? 61 00:05:37,970 --> 00:05:40,973 estoy tan enojado casi no puedo ver. 62 00:05:41,474 --> 00:05:45,111 - ¿Por qué? ¿Tienes gripe? - No, es mi prima, svetlana. 63 00:05:45,228 --> 00:05:48,231 - ¿El amputado? - Dos meses ella solo está en américa, 64 00:05:48,231 --> 00:05:50,233 y ella ya esta casarse. 65 00:05:50,483 --> 00:05:53,986 Conocías el trato. tengo dos niños en edad de escuela secundaria. Hablamos de esto. 66 00:05:54,120 --> 00:05:56,622 Si y una esposa cuando quieras. 67 00:05:56,622 --> 00:05:58,624 ¿Qué tengo en mi vida? 68 00:05:58,991 --> 00:06:03,246 - Chico, me alegro de haber llamado. - ¡Que te jodan entonces! ¡Colgar! 69 00:06:03,246 --> 00:06:05,381 ¿Cómo son los jets del hidromasaje? ¿Los reciben, verdad? 70 00:06:05,381 --> 00:06:09,001 No vomites en mi cara Cosas que me compras, ¿vale? 71 00:06:09,385 --> 00:06:12,388 Su pierna protésica se cayó en una tienda de brecha, 72 00:06:12,388 --> 00:06:15,391 y el la lleva a cabo como un caballero... 73 00:06:15,892 --> 00:06:17,894 con armadura de satén blanco. 74 00:06:18,394 --> 00:06:21,397 Me tengo que ir. Eh, mi hija ya viene. 75 00:06:23,766 --> 00:06:25,768 Jesús. 76 00:06:32,525 --> 00:06:34,911 Sí. ¿Cómo te sientes? 77 00:06:34,911 --> 00:06:37,914 Oh, mejor, en realidad. La fiebre acaba de desaparecer. 78 00:06:37,914 --> 00:06:39,916 Los extraño a los dos. 79 00:06:39,916 --> 00:06:42,418 ¿Cómo son las entrevistas? va? Bien. 80 00:06:42,418 --> 00:06:45,037 Muy bien. ¿Oh sí? ¿Le gustaba Bates? 81 00:06:46,038 --> 00:06:48,541 Cualquier cosa para conseguirla fuera de esta patada berkeley. 82 00:06:49,041 --> 00:06:50,543 ¿Qué carajo? 83 00:06:52,545 --> 00:06:54,680 ¿Tony? 84 00:06:55,181 --> 00:06:57,683 Sí, sí. Mira, te llamaré del motel. 85 00:07:14,317 --> 00:07:16,319 ¡Prado! ¡Vamos! 86 00:07:24,710 --> 00:07:28,214 Vamos. Entra. ¡Está bien, está bien! ¿Cuál es la prisa? 87 00:07:30,716 --> 00:07:33,219 ¡Caray, papá! 88 00:07:38,841 --> 00:07:43,095 - ¿Qué está sucediendo? - Creo que vi un viejo amigo, eso es todo. 89 00:07:43,095 --> 00:07:47,099 - ¿Conoces a ese tipo? en la gasolinera? - Quizás no. 90 00:07:47,099 --> 00:07:49,485 - Probablemente no. - ¿Entonces qué? 91 00:07:50,603 --> 00:07:52,104 ¡Papá, más despacio! 92 00:07:56,108 --> 00:07:58,995 Papá, Jesús, ¿Qué pasa contigo? 93 00:07:59,245 --> 00:08:00,746 - Está bien. - ¡maldito maníaco! 94 00:08:01,247 --> 00:08:03,749 - ¿Qué está sucediendo? - 95 00:08:04,116 --> 00:08:05,868 simplemente bromeando. 96 00:08:09,372 --> 00:08:12,875 Papá... colby. Doblar. 97 00:08:13,376 --> 00:08:15,378 Colby. Gire a la izquierda. ¡Está a la izquierda! 98 00:08:15,511 --> 00:08:17,513 ¡Izquierda! 99 00:08:17,513 --> 00:08:20,016 ¡Papá! 100 00:08:20,016 --> 00:08:22,018 ¿Ver? Eso es porque eres hablándome tanto. 101 00:08:29,025 --> 00:08:31,894 Oye, esto nos atrapa hacia colby de todos modos. 102 00:08:36,148 --> 00:08:38,034 Papá, ese es nuestro motel. 103 00:08:38,534 --> 00:08:40,653 Hola. Nuestro motel justo ahí. 104 00:08:46,158 --> 00:08:49,045 - ¿Conoces a ese tipo? - No. No fue él. 105 00:08:59,922 --> 00:09:02,425 Bada-bing. 106 00:09:02,425 --> 00:09:05,928 - Anota este número. y llámame de nuevo. - ¿Ahora? Está lloviendo a cántaros aquí abajo. 107 00:09:05,928 --> 00:09:08,431 207-555-0185. 108 00:09:10,066 --> 00:09:13,569 Mmmm. Buen día. 109 00:09:13,569 --> 00:09:16,072 Servicio de habitaciones y llegue. 110 00:09:16,072 --> 00:09:18,074 Ups. 111 00:09:21,077 --> 00:09:23,079 Porque, gracias amable señor. 112 00:09:27,583 --> 00:09:30,586 - ¿Qué? dijiste huevos escalfados. - 113 00:09:32,588 --> 00:09:34,590 No te los vas a comer ahora. después de todo ese trabajo. 114 00:09:35,091 --> 00:09:38,094 Supongo que mis ojos eran mas grandes que mi estómago. 115 00:09:45,101 --> 00:09:48,604 Antonio, ¿por qué no ve a casa de jason, jugar nintendo? 116 00:09:50,606 --> 00:09:53,859 No. Espera, espera, espera. Nada de besos. Piojos. 117 00:09:53,859 --> 00:09:55,861 volveré en como una hora. 118 00:09:55,978 --> 00:09:57,980 Bueno. 119 00:10:10,126 --> 00:10:12,628 Oh, hijo de puta. 120 00:10:14,130 --> 00:10:16,632 Una verdadera puta mierda. 121 00:10:20,002 --> 00:10:23,506 Ey. no estoy seguro, pero creo que acabo de ver Fabián Petrulio. 122 00:10:23,506 --> 00:10:26,008 Refresca mi memoria. ¿Fue anterior a tu tiempo? 123 00:10:26,008 --> 00:10:30,012 Chico hecho. volteado hace diez años cuando él Me arrestaron por vender "h". 124 00:10:30,012 --> 00:10:33,649 Mierda de rata sacó a mucha gente, mucha gente de nuestro equipo. 125 00:10:33,649 --> 00:10:36,652 Mi viejo estaba enfermo. el nunca se recupero cuando escuchó la noticia. 126 00:10:36,652 --> 00:10:39,655 - ¿Viste a este tipo? - Eso es lo que estoy diciendo. 127 00:10:39,655 --> 00:10:43,159 - Creo que sí, pero no estoy seguro. - ¿En Maine? ¿Qué carajo? 128 00:10:43,159 --> 00:10:45,661 él entró el programa de protección de testigos. Luego lo echaron. 129 00:10:46,162 --> 00:10:48,664 Ahora va a las universidades y le pagan todo tipo de dinero... 130 00:10:48,664 --> 00:10:50,666 para hablar de lo que Era un mafioso grande y malo. 131 00:10:50,666 --> 00:10:53,169 - Pedazo de mierda. - Febbie y yo estuvimos de fiesta. un par de veces, 132 00:10:53,169 --> 00:10:55,171 pero jackie abril lo conocía bien. 133 00:10:55,171 --> 00:10:57,173 Hicieron un par de cuentas juntos en lewisburg. 134 00:10:57,173 --> 00:11:00,176 ¿Sabes ese busto que fue? en su sala de recreación de sinatra? 135 00:11:00,176 --> 00:11:02,678 Febbie lo hizo para él. en un taller penitenciario. 136 00:11:02,678 --> 00:11:06,048 ¿Ese arresto fue franco? siempre pensé Era Shaquille. 137 00:11:06,048 --> 00:11:09,051 El cabrón necesita practicar. un poco en los labios. 138 00:11:09,301 --> 00:11:12,304 Sí, lo sé. De todos modos, Pasa estas placas por mí. 139 00:11:14,306 --> 00:11:16,308 Adelante. Maine, 140 00:11:16,442 --> 00:11:19,945 d- x- 6- 6- 9- 2- 0. Te llamo esta noche a las 10:00. ¿está bien? 141 00:11:23,449 --> 00:11:25,951 Ey. ¿Qué pasa? ¿Con el teléfono en tu habitación? 142 00:11:25,951 --> 00:11:29,955 Nada. Dando un paseo, Vi el teléfono. Pensé que lo haría llama a christopher. 143 00:11:29,955 --> 00:11:32,458 ¿Oh sí? ¿Todo bien? Sí. 144 00:11:32,958 --> 00:11:35,461 Sí. Tienen una fuga Aunque en el techo. ¿Está bien? 145 00:11:35,461 --> 00:11:37,963 Ajá. ¿Eh? 146 00:11:41,050 --> 00:11:44,303 ¿Quién es? Padre phil. 147 00:11:44,303 --> 00:11:46,305 Un momento. 148 00:11:46,806 --> 00:11:48,808 Oh, Jesús. 149 00:12:12,448 --> 00:12:14,450 Ay dios mío. ¡Mírate! 150 00:12:14,450 --> 00:12:16,952 ¡Oye! espero que no lo sea irrumpiendo. 151 00:12:17,086 --> 00:12:18,954 Oh, no, yo estaba, eh, viendo la televisión. 152 00:12:18,954 --> 00:12:20,956 Oh. ya había terminado en la colecta de ropa, 153 00:12:20,956 --> 00:12:22,958 y pensé Estabas en Maine. 154 00:12:22,958 --> 00:12:25,461 Oh. Por cierto, tu marchino traje del empujador del pedal, 155 00:12:25,461 --> 00:12:27,463 es solo salió volando de allí. 156 00:12:27,463 --> 00:12:29,465 Oh, bien, bien, bien. 157 00:12:29,465 --> 00:12:31,467 De todos modos, jean cusamano Dijiste que estabas enfermo. 158 00:12:31,967 --> 00:12:34,470 Sí, lo estaba. la gripe que andaba por ahí? 159 00:12:34,470 --> 00:12:38,474 Vaya. Sí. todavía tengo un poco de fiebre, pero, uh-- 160 00:12:38,474 --> 00:12:40,976 yo también tengo una confesión para hacer, carm. 161 00:12:40,976 --> 00:12:43,479 Eh-- 162 00:12:45,981 --> 00:12:47,983 yo-tengo un jones para tu ziti horneado. 163 00:12:47,983 --> 00:12:50,986 Oh. Seguro. En cualquier momento. 164 00:12:50,986 --> 00:12:52,988 Tengo algunos en el congelador. Puedo recalentarlo. 165 00:12:52,988 --> 00:12:56,492 Es mucho mejor así, ¿no es así? la mozzarella se pone todo agradable y masticable. 166 00:12:56,492 --> 00:12:58,994 Eso también me gusta. yo estaba teniendo un poco de fernet. Sí. 167 00:12:59,495 --> 00:13:02,998 - Asienta el sistema. ¿Quieres algo? - Un poco de vino, si está abierto. 168 00:13:02,998 --> 00:13:06,502 Mmmm. Entonces, ¿cómo está la medicina y ¿El viaje de Tony va? 169 00:13:06,502 --> 00:13:11,390 ¿Debería saberlo? el no tiene hora de hablar conmigo por dos Minutos pésimos. Oh, caray. 170 00:13:17,396 --> 00:13:19,398 Papá, deja de mirar. ¿Por qué haces eso? 171 00:13:20,900 --> 00:13:22,902 Es un momento emocionante. 172 00:13:22,902 --> 00:13:27,907 no puedo decirte que orgulloso estoy de ti. Una verdadera estudiante en casa soprano. 173 00:13:27,907 --> 00:13:30,910 Y ella parece uno de los modelos de inmediato de la moda italiana. 174 00:13:30,910 --> 00:13:34,413 Italiano, italiano, italiano. Gracias. 175 00:13:35,414 --> 00:13:37,917 Definitivamente eres tramando algo. 176 00:13:37,917 --> 00:13:40,419 ¡Uf! ¿Cómo conseguiste tan cínico? 177 00:13:47,176 --> 00:13:49,178 esas cosas hablamos antes. 178 00:13:49,178 --> 00:13:53,182 - ¿Cómo te sientes? - Como si no estuviera 90% seguro ya. 179 00:13:53,182 --> 00:13:56,685 - ¿Qué pasa con tu hermano? ¿Él lo sabe? - Creo que sí. 180 00:13:58,187 --> 00:14:00,189 Hubo un tiempo cuando el pueblo italiano... 181 00:14:00,189 --> 00:14:03,192 no tenía muchas opciones. 182 00:14:03,192 --> 00:14:06,195 ¿Te refieres a mario cuomo? 183 00:14:06,195 --> 00:14:09,198 Lo siento. 184 00:14:11,200 --> 00:14:13,202 Ya sabes, pongo comida sobre la mesa. 185 00:14:13,202 --> 00:14:16,205 Mi padre estaba en eso. Mi tío estaba en él. 186 00:14:16,205 --> 00:14:19,208 Tal vez fui demasiado vago pensar por mí mismo 187 00:14:19,208 --> 00:14:23,212 Me considero un...rebelde. 188 00:14:23,212 --> 00:14:26,715 Tal vez ser un rebelde en mi familia habría estado vendiendo muebles de jardín en la ruta 22. 189 00:14:29,718 --> 00:14:32,221 En la universidad, ¿Nada te interesa? 190 00:14:32,721 --> 00:14:35,224 No, apenas entré. 191 00:14:35,224 --> 00:14:38,227 Bueno, una especie de historia que me gusta. 192 00:14:38,227 --> 00:14:40,229 ¿Sí? Sí. 193 00:14:40,229 --> 00:14:42,731 Napoleón, el imperio romano. 194 00:14:42,731 --> 00:14:45,234 La conferencia de potsdam... ese tipo de cosas. 195 00:14:45,234 --> 00:14:48,737 - ¿Qué es la conferencia de Potsdam? - Pots- que me jodan si lo sé ahora. 196 00:14:48,737 --> 00:14:50,739 Ay dios mío. 197 00:14:55,744 --> 00:14:58,747 papá tengo algo para decirte. 198 00:14:58,747 --> 00:15:00,749 ¿Sí? 199 00:15:03,252 --> 00:15:06,755 - No eres-- - ¡no! ¡Jesús! 200 00:15:10,759 --> 00:15:15,264 Hace un par de semanas, yo y algunos amigos, estábamos haciendo velocidad. 201 00:15:15,264 --> 00:15:18,267 - Hicimos mucho de ello por un tiempo. - ¿Tú qué? 202 00:15:18,267 --> 00:15:20,769 Fue justo entre tarea y sats... 203 00:15:21,270 --> 00:15:23,772 y solo generales presión de la vida. 204 00:15:23,772 --> 00:15:26,275 - Necesitábamos algo para seguir adelante. - Esa mierda te matará. 205 00:15:26,275 --> 00:15:29,278 - Lo sé. - Debería darle una bofetada usted. ¿Dónde lo conseguiste? 206 00:15:29,778 --> 00:15:32,781 si yo pensara esto iba a ser una conferencia, Nunca te lo hubiera dicho. 207 00:15:32,781 --> 00:15:36,785 Haga una revisión de la realidad. ¿Qué hacer? ¿Crees que voy a decir? ¿Dónde lo conseguiste? 208 00:15:36,785 --> 00:15:40,289 De ninguna manera te lo estoy diciendo, Especialmente después de esta reacción. 209 00:15:40,289 --> 00:15:43,292 ¿Por qué me lo dijiste? 210 00:15:43,792 --> 00:15:48,297 Fuiste honesto conmigo hoy. No lo volveré a hacer. Se volvió demasiado aterrador. 211 00:15:49,298 --> 00:15:51,300 Jesús, justo delante de mis narices. 212 00:15:52,801 --> 00:15:54,803 Crees que lo sabrías. 213 00:15:54,803 --> 00:15:56,805 No, papá, no lo harás. 214 00:16:03,812 --> 00:16:06,815 Me alegro que me lo hayas dicho, a pesar de todo. 215 00:16:07,816 --> 00:16:09,818 Me alegro de haberlo hecho también. 216 00:16:09,818 --> 00:16:11,820 Me alegro de que hayamos ese tipo de relación. 217 00:16:19,695 --> 00:16:22,197 tony odia incendios en la construcción. 218 00:16:22,197 --> 00:16:24,199 tenemos esta hermosa chimenea, y esos mismos tres troncos... 219 00:16:24,700 --> 00:16:26,201 he estado ahí desde que lincoln los separó. 220 00:16:26,702 --> 00:16:29,705 Miedo al fuego. Buen elemento disuasivo para mantenerse alejado del infierno. 221 00:16:29,705 --> 00:16:33,208 Quizás haya esperanza para él. 222 00:16:33,709 --> 00:16:36,095 Oh. Tengo algo para ti. 223 00:16:36,595 --> 00:16:38,097 eso es lo que estábamos hablando. 224 00:16:38,597 --> 00:16:40,599 El capítulo sobre el budismo. es espectacular, 225 00:16:40,599 --> 00:16:43,102 pero no quiero que te vayas a esos estrafalarios zennies. 226 00:16:43,602 --> 00:16:47,606 Gran posibilidad. Es gracioso. Nunca podría simplemente sentarme al suelo y no pensar en nada. 227 00:16:48,107 --> 00:16:50,109 - Gracias. - Seguro. 228 00:16:50,109 --> 00:16:54,613 Verás cómo el Islam ha tenido mala reputación en la cultura actual, y-- 229 00:16:56,115 --> 00:16:58,984 Vaya, este chianti, sin embargo, es irreprochable. 230 00:16:59,118 --> 00:17:01,236 - Palabra arriba. - 231 00:17:05,874 --> 00:17:08,744 papá. Pensé que te habías caído. 232 00:17:10,746 --> 00:17:13,248 esta es carrie y lucinda. ¿Cómo estás? 233 00:17:13,248 --> 00:17:16,251 - Van a Colby. - ¿Sí? ¿Por qué no salir con ellos? 234 00:17:16,251 --> 00:17:19,755 - Papá. - ¿Qué mejor manera de aprender? sobre la universidad? 235 00:17:20,255 --> 00:17:22,257 Sí, tal vez, pero... 236 00:17:22,257 --> 00:17:25,260 no, no, eso sería genial. Por favor discúlpelo. 237 00:17:25,260 --> 00:17:27,763 No, de verdad. Nos encanta servir la escuela. 238 00:17:28,263 --> 00:17:30,265 - Bueno-- - adelante. 239 00:17:30,265 --> 00:17:32,768 Bueno. Ahora, medicina, no beber. 240 00:17:32,768 --> 00:17:35,771 Chicas, ya ven que ella se pega a las cocas. 241 00:17:35,771 --> 00:17:39,274 volveré por ti en una hora y media. Estar bien. 242 00:17:46,165 --> 00:17:47,783 Yo. ¿Qué tienes? 243 00:17:47,783 --> 00:17:49,785 - Zapatos mojados. - Tú elegiste esta vida. 244 00:17:50,285 --> 00:17:52,287 no quieres trabajar bajo la lluvia, prueba para los yanquis. 245 00:17:52,287 --> 00:17:54,790 el auto esta registrado a fredrick peters, 246 00:17:54,790 --> 00:17:57,793 38 calle washington, Waterville, Maine. 247 00:17:57,793 --> 00:18:00,796 Está fuera de la ruta 201. Lo busqué. 248 00:18:00,796 --> 00:18:04,800 Fredrick peters. Fabián Petrulio. Buen partido, ¿eh? 249 00:18:04,800 --> 00:18:08,687 Supongo. No sé. T-¿qué vas a hacer? 250 00:18:08,687 --> 00:18:11,190 No sé. 251 00:18:11,190 --> 00:18:14,193 Tengo prado aquí. Jesús. 252 00:18:14,443 --> 00:18:17,696 Maldita pesadilla. tu quieres, Voy a volar y cuidarlo. 253 00:18:18,197 --> 00:18:20,699 Eres un buen chico. Tú quédate quieto. 254 00:18:20,699 --> 00:18:23,702 - Tal vez llame a Pussy o Paulie. - Qué, pueden hacerlo, pero no puedo? 255 00:18:23,702 --> 00:18:27,206 No seas sensible. ellos tenian un amigo, jimmy, muere en prision a causa de este cabrón. 256 00:18:27,206 --> 00:18:31,710 - Está bien, se lo haré saber. - Joder, tengo que hacer mi tarea. y positivamente yo. D. Este tipo. 257 00:18:31,710 --> 00:18:35,714 - Pensé que habías dicho que era él. - No lo he visto en 12 años. Debo asegurarme. 258 00:18:35,714 --> 00:18:38,717 Está bien, te llamaré alrededor de la medianoche. Estarse quieto. 259 00:18:46,725 --> 00:18:48,727 tu piensas soy un schnorrer, ¿no? 260 00:18:48,727 --> 00:18:51,730 ¿Un quién? Yídish. 261 00:18:51,730 --> 00:18:55,234 significa alguien quien siempre aparece a tiempo para comer gratis. 262 00:18:55,234 --> 00:18:57,736 Bueno, estás aquí mucho. 263 00:18:57,736 --> 00:19:00,239 Y eres un hombre. Te gusta comer. 264 00:19:02,241 --> 00:19:04,743 no puedo olvidarte con ese yiddish. 265 00:19:04,743 --> 00:19:07,746 Oh, eso es, eh-- mi barrio en yonkers fue mixto. 266 00:19:07,746 --> 00:19:09,748 Judío e italiano, ¿sabes? 267 00:19:09,748 --> 00:19:11,750 Eh, una bebida embriagadora. 268 00:19:12,251 --> 00:19:13,752 ¿Qué significa eso? ¿"embriagador"? 269 00:19:14,253 --> 00:19:16,255 Mmm. Crisol. 270 00:19:16,255 --> 00:19:18,757 Algo de vigor. Oh. 271 00:19:23,762 --> 00:19:26,765 Hola. Hola. Llamo a tony soprano. 272 00:19:26,765 --> 00:19:29,768 ¿Aceitunas rellenas cajún? ¿Quién puedo decir? esta llamando? 273 00:19:30,269 --> 00:19:33,272 - Este es el Dr. Melfi. - ¿Su enfermera? 274 00:19:33,272 --> 00:19:36,275 No. Es-- ¿Es esta la señora? ¿Soprano? 275 00:19:36,275 --> 00:19:38,277 Ah, eso es correcto. ¿Y tú lo eres otra vez? 276 00:19:38,277 --> 00:19:40,279 Jennifer melfi. ¿Doctor Melfi? 277 00:19:40,779 --> 00:19:43,282 Jennifer. Precioso nombre. 278 00:19:44,783 --> 00:19:48,787 No, no está en casa. ¿Puedo imponer? depende de ti, eh, 279 00:19:48,787 --> 00:19:51,790 para decirle que necesito reprogramar cita del lunes. 280 00:19:51,790 --> 00:19:54,793 - Estoy enfermo de gripe. - ¿Tiene tu número? 281 00:19:54,793 --> 00:19:59,298 - Déjame dártelo por si acaso. - Perdí mi lápiz, en su trasero. 282 00:19:59,298 --> 00:20:01,300 le diré llamaste. 283 00:20:09,308 --> 00:20:11,810 ¿Por qué tiene que mentir? 284 00:20:11,810 --> 00:20:15,314 ¿Por qué no pudo decirme? ¿Su terapeuta es una mujer? ¿Qué esconde? 285 00:20:15,814 --> 00:20:18,817 - Tal vez él sí te lo dijo, y tú No lo escuché claramente. - Ah, por favor. 286 00:20:18,817 --> 00:20:22,321 Aquí tienes tu fernet. ¿Por qué no me lo diría? a menos que se la esté tirando. 287 00:20:22,321 --> 00:20:24,823 Carmela, por favor. 288 00:20:25,324 --> 00:20:27,326 y pensé él estaba cambiando. 289 00:20:27,326 --> 00:20:31,330 Pensé que la terapia iba a Aclara el maldito espectáculo de monstruos en su cabeza. 290 00:20:31,330 --> 00:20:35,334 Carmela. estoy seguro te equivocas con ellos. 291 00:20:35,334 --> 00:20:37,836 La terapia es un comienzo. 292 00:20:37,836 --> 00:20:41,340 Es un buen comienzo pero si, no es así arreglar el alma. 293 00:20:41,340 --> 00:20:44,843 Él va a necesitar ayuda de otras fuentes para reparar eso. 294 00:20:44,843 --> 00:20:47,346 Bueno, entonces tu habla con él. Tú le ayudas. 295 00:20:47,846 --> 00:20:49,348 Pero bueno, Ahí tienes. 296 00:20:49,848 --> 00:20:51,850 ¿Él escuchará? 297 00:20:54,970 --> 00:20:57,973 el debe ser un hombre muy infeliz. ¡Él es infeliz! 298 00:20:57,973 --> 00:21:00,475 Dormir es mi número uno. ay, mierda. 299 00:21:02,477 --> 00:21:04,980 ¿Por qué entrar en ello? 300 00:21:22,798 --> 00:21:25,417 bueno está lleno de burbujas de aire. 301 00:21:27,419 --> 00:21:29,421 - ¿Mami? - ¿Sí, oso? 302 00:21:29,921 --> 00:21:32,424 ¿Me acostarías? Tengo miedo. 303 00:21:32,424 --> 00:21:35,427 - Claro, cariño. Esperar. - pensé ella estaba durmiendo. 304 00:21:35,927 --> 00:21:38,930 Sí, bueno, ella se despertó. Papá también vendrá cariño. 305 00:21:38,930 --> 00:21:41,316 nosotros dos acostarte. 306 00:21:41,316 --> 00:21:44,936 Date prisa, papá. Sí, sí. 307 00:22:18,053 --> 00:22:21,056 Estas hojuelas de pimiento rojo realmente marca la diferencia. 308 00:22:21,056 --> 00:22:23,058 Mmm. Picante. 309 00:22:23,058 --> 00:22:25,060 Por muy bueno que fuera willem dafoe, 310 00:22:25,060 --> 00:22:28,063 no puedo imaginar que jesús se parecía a él. 311 00:22:28,063 --> 00:22:30,949 ¿podrías pasar el queso? 312 00:22:30,949 --> 00:22:32,951 No es que no lo haya hecho un buen trabajo, willem dafoe, 313 00:22:32,951 --> 00:22:34,953 pero la historia confuso. 314 00:22:34,953 --> 00:22:37,456 Entonces él se baja ¿Fuera de la cruz? 315 00:22:37,456 --> 00:22:39,958 Mmm. 316 00:22:39,958 --> 00:22:42,461 Ya sabes, originalmente, bobby d. se suponía tener ese papel? 317 00:22:42,461 --> 00:22:44,963 ¿En realidad? Uf. Mmmm. 318 00:22:44,963 --> 00:22:47,466 - Imagen diferente. - Oh, totalmente. 319 00:22:49,468 --> 00:22:51,970 ¿Me estás hablando a mí, pilato? 320 00:22:52,471 --> 00:22:57,342 Debes estar hablando conmigo, porque no veo a nadie más aquí, excepto barrabás aquí. 321 00:22:57,843 --> 00:22:59,344 Sabes ¿Qué es notable? 322 00:22:59,845 --> 00:23:02,347 si tomas todo Jesús alguna vez dijo, 323 00:23:02,347 --> 00:23:04,850 Súmalo, solo importa. a dos horas de conversación. 324 00:23:05,350 --> 00:23:07,352 No. Mmmm. 325 00:23:07,352 --> 00:23:10,355 No, pero espera. escuché lo mismo sobre los beatles. 326 00:23:10,355 --> 00:23:13,859 Excepto que fue si sumas todas sus canciones, sólo se trata de diez horas. 327 00:23:16,862 --> 00:23:18,864 Sí. 328 00:23:21,867 --> 00:23:24,369 Por supuesto, no fue justo lo que dijo cristo. Fueron sus hechos. 329 00:23:24,369 --> 00:23:26,872 Mira, esa es mi pregunta. 330 00:23:26,872 --> 00:23:30,876 Entiendo lo que hizo, pero mucho de lo que dijo, no lo entiendo. 331 00:23:30,876 --> 00:23:34,379 Como,"el sol sale por el justo y los injustos por igual"? 332 00:23:34,379 --> 00:23:38,884 ¿Por qué? Porque. Cristo fue diciendo que todos somos-- 333 00:23:39,134 --> 00:23:41,636 que las putas iran al cielo ante muchos justos? 334 00:23:41,636 --> 00:23:43,638 Ajá. eso es no está bien. 335 00:23:44,139 --> 00:23:47,142 Seamos realistas, padre. Tenemos algunos importantes contradicciones aquí. 336 00:23:49,144 --> 00:23:52,647 - Se trata de amor. Piénselo así. - ¿Qué significa eso? 337 00:23:53,648 --> 00:23:57,152 Significa, ojalá algún día, 338 00:23:57,152 --> 00:23:59,654 aprenderemos a tolerar, 339 00:24:00,155 --> 00:24:03,158 aceptar y perdonar los que son diferentes. 340 00:24:07,045 --> 00:24:09,047 Cambia a través del amor. 341 00:24:16,555 --> 00:24:19,057 Bien. 342 00:24:19,057 --> 00:24:21,676 Bueno... oh, hombre, Será mejor que me vaya. 343 00:24:21,676 --> 00:24:23,812 ¿A dónde vas? Acabas de llegar. 344 00:24:24,312 --> 00:24:25,814 Se hace tarde. 345 00:24:26,314 --> 00:24:28,316 Pero está lloviendo a cántaros. 346 00:24:28,316 --> 00:24:31,820 y lo sé Te encanta ese reproductor de DVD. Tengo lo que queda del día. 347 00:24:31,937 --> 00:24:34,940 Mmm. ¿Ver? ¿Te conozco? 348 00:24:34,940 --> 00:24:38,443 cualquier cosa con Emma Thompson, estoy ahí. 349 00:24:38,577 --> 00:24:40,579 Padre phil, No sabía que mirabas. 350 00:24:40,695 --> 00:24:42,697 ¿Qué? 351 00:24:42,697 --> 00:24:46,201 Para captar a través de los ojos una mujer hermosa? 352 00:24:46,201 --> 00:24:50,705 ¿Es eso tan diferente? que un atardecer, un abeto douglas, 353 00:24:51,089 --> 00:24:53,458 o cualquiera de dios ¿trabajo manual? 354 00:25:44,142 --> 00:25:46,645 Hola fred. Oye, tanque. ¿Qué dices? 355 00:25:46,645 --> 00:25:49,147 vas a regalar cualquier queso casero este año? 356 00:25:49,147 --> 00:25:52,150 Por lo que obtienen Para crema, no lo sé. 357 00:25:52,150 --> 00:25:54,152 Escucha, tanque, alguien ha estado mirando para mi... 358 00:25:54,152 --> 00:25:56,154 o preguntando cualquier pregunta sobre mi? 359 00:25:56,154 --> 00:25:59,157 Gran chico. ¿Suena Nueva York? ¿Hay algún problema? 360 00:25:59,157 --> 00:26:04,663 No, no. No, idiota me golpeó con su bote mientras Estaba nadando en el lago Caribou. 361 00:26:05,664 --> 00:26:07,666 Afirma que fue mi culpa. 362 00:26:07,666 --> 00:26:10,168 Si él aparece, tu me quieres para llamarte? 363 00:26:10,669 --> 00:26:12,671 Sí, no me importaría. Haz eso. Gracias. 364 00:26:21,179 --> 00:26:23,181 ¿Estás listo? Sí. Vamos. 365 00:27:17,102 --> 00:27:19,104 nadie preguntaba Para ti Fred. 366 00:27:19,104 --> 00:27:21,106 Muy bien, vitus. Gracias. 367 00:28:06,284 --> 00:28:08,620 Hola rata. 368 00:28:44,906 --> 00:28:47,409 Por favor déjame en paz, señorita kenton. 369 00:28:47,409 --> 00:28:49,911 ¿Por qué no lo harás? muéstrame tu libro? 370 00:28:49,911 --> 00:28:52,914 Este es mi tiempo privado. Lo estás invadiendo. 371 00:28:52,914 --> 00:28:54,916 Ah, ¿es así? Sí. 372 00:28:54,916 --> 00:28:58,420 estoy invadiendo tu tiempo privado, ¿verdad? Sí. 373 00:28:58,420 --> 00:29:02,791 ¿Qué hay en ese libro? Vamos. Déjeme ver. 374 00:29:03,792 --> 00:29:06,795 ¿O me estás protegiendo? ¿Es eso lo que estás haciendo? 375 00:29:07,796 --> 00:29:10,048 ¿Me sorprendería? 376 00:29:11,549 --> 00:29:14,552 ¿Arruinaría? mi personaje? 377 00:29:16,054 --> 00:29:18,056 Déjame verlo. 378 00:29:39,461 --> 00:29:41,463 Padre, apágalo. No puedo manejarlo. 379 00:29:42,464 --> 00:29:44,466 ¿Qué? 380 00:29:44,966 --> 00:29:47,469 ¿Qué es? Ay padre Soy una persona terrible. 381 00:29:47,469 --> 00:29:49,471 Oh, no. 382 00:29:50,472 --> 00:29:53,475 Eres una mujer maravillosa. 383 00:29:53,475 --> 00:29:56,978 Oh, ha sido construyendo en mí. Necesito sacarlo. 384 00:29:56,978 --> 00:29:59,981 Hay tanto en mí, quiero-- quiero-- 385 00:29:59,981 --> 00:30:02,484 carmela, si puedo ayudar. 386 00:30:02,484 --> 00:30:04,486 Por favor. 387 00:30:07,489 --> 00:30:09,491 ¿Cómo? 388 00:30:15,497 --> 00:30:17,999 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Desde la última vez que confesaste? 389 00:30:19,000 --> 00:30:22,003 Uh-- uh-- yo, eh-- 390 00:30:23,004 --> 00:30:25,006 si quieres, Puedo hacer esto contigo. 391 00:30:27,509 --> 00:30:29,511 Quieres decir aquí mismo, padre? ¿Ahora? 392 00:30:29,511 --> 00:30:32,514 El mundo entero es la casa de dios. 393 00:30:32,514 --> 00:30:34,516 Él oye y ve todo. 394 00:31:00,041 --> 00:31:02,544 Perdóname padre porque he pecado. 395 00:31:03,545 --> 00:31:06,548 han pasado cuatro semanas desde mi última confesión-- 396 00:31:06,548 --> 00:31:10,552 ¿Qué soy yo? hablando de? Eso es mentira. 397 00:31:10,552 --> 00:31:13,555 yo no he verdaderamente confesado en dos veinte años. 398 00:31:17,058 --> 00:31:19,310 Seguir. 399 00:31:20,311 --> 00:31:22,313 he abandonado... 400 00:31:24,315 --> 00:31:28,319 lo que es correcto... por lo que es fácil, 401 00:31:31,823 --> 00:31:35,326 permitiendo lo que sé que es malo en mi casa; 402 00:31:37,829 --> 00:31:39,831 permitiendo a mis hijos-- 403 00:31:40,331 --> 00:31:42,834 oh dios mio, mis dulces hijos-- ser parte de ello... 404 00:31:43,785 --> 00:31:45,787 porque yo quería cosas para ellos. 405 00:31:46,170 --> 00:31:49,173 Quería una vida mejor, buenas escuelas. 406 00:31:49,173 --> 00:31:52,176 Yo quería esta casa. 407 00:31:52,176 --> 00:31:56,180 Quería dinero en mis manos. dinero para comprar cualquier cosa alguna vez quise. 408 00:31:56,180 --> 00:31:59,300 Estoy tan avergonzado. 409 00:32:07,809 --> 00:32:09,811 Mi marido. 410 00:32:11,312 --> 00:32:14,816 creo que se ha comprometido actos horrendos. 411 00:32:17,235 --> 00:32:20,705 Creo que tiene... ya sabes todo sobre él, padre phil. 412 00:32:20,705 --> 00:32:23,708 Yo soy el mismo. No he dicho nada. No he hecho nada al respecto. 413 00:32:25,710 --> 00:32:27,712 Tengo un mal presentimiento. 414 00:32:30,214 --> 00:32:32,717 Es solo cuestión de tiempo antes de que dios me compense... 415 00:32:33,217 --> 00:32:35,720 con indignación por mis pecados. 416 00:32:52,603 --> 00:32:54,105 Muy bien, vamos. 417 00:32:56,607 --> 00:32:59,110 Oh, aliento a tequila. 418 00:32:59,110 --> 00:33:01,112 ¡Uf! Lo siento, papá. 419 00:33:01,112 --> 00:33:03,614 Está bien, chico. Sólo agárrate a mí. 420 00:33:03,614 --> 00:33:05,616 no vomites en ese vestido, 421 00:33:05,616 --> 00:33:07,618 o tendré que decirlo tu madre todo. 422 00:33:07,618 --> 00:33:10,121 Este chico me estaba dando tiradores de tequila. 423 00:33:12,123 --> 00:33:16,627 Oh... oh, dios, todo está dando vueltas. 424 00:33:17,628 --> 00:33:19,597 No estás enojado ¿eres tú, papi? 425 00:33:19,597 --> 00:33:21,599 Un poco. ¿Dónde están las llaves? 426 00:33:21,599 --> 00:33:24,469 - Te los di. - 427 00:33:24,969 --> 00:33:27,221 Te amo, papá. - Lo sé. 428 00:33:38,232 --> 00:33:40,651 debes arrepiéntete verdaderamente, 429 00:33:40,651 --> 00:33:43,021 genuinamente y honestamente. 430 00:33:44,956 --> 00:33:47,742 Y en el futuro, debes renunciar todas estas acciones, 431 00:33:47,742 --> 00:33:49,627 y luego dios te absolverá. 432 00:33:53,631 --> 00:33:55,633 No lo sé, padre. Voy a tratar de. 433 00:33:57,635 --> 00:33:59,637 Pero todavía lo amo. 434 00:34:01,089 --> 00:34:03,091 todavía creo puede ser un buen hombre. 435 00:34:03,474 --> 00:34:06,978 Entonces ayudas a cambiarlo. en un mejor hombre, 436 00:34:07,478 --> 00:34:09,981 y entonces tendrás hecho el bien ante los ojos de dios. 437 00:34:14,152 --> 00:34:16,154 creo que deberías tomar la comunión. 438 00:34:17,405 --> 00:34:19,657 Sí. 439 00:34:34,672 --> 00:34:36,674 ¿Por qué tu ¿Tienes eso contigo? 440 00:34:36,674 --> 00:34:39,677 Desafortunadamente tuve decir misa por alguien en cuidados intensivos. 441 00:34:45,433 --> 00:34:49,937 Señor, no soy digno para recibirte. 442 00:34:49,937 --> 00:34:51,939 Pero solo di la palabra, 443 00:34:51,939 --> 00:34:54,442 y seré sanado. y lo haré ser curado. 444 00:35:14,462 --> 00:35:16,831 esto es el cuerpo de cristo. 445 00:35:16,831 --> 00:35:18,833 estaba roto para ti. 446 00:35:31,095 --> 00:35:34,599 esto es la sangre de cristo. 447 00:35:34,599 --> 00:35:36,567 Fue arrojado para ti. 448 00:35:59,590 --> 00:36:03,461 Acepta el espíritu de cristo, nuestro señor y salvador. 449 00:36:03,961 --> 00:36:05,463 Amén. 450 00:36:05,463 --> 00:36:08,466 En nombre del padre, el hijo y el espíritu santo. 451 00:36:09,967 --> 00:36:12,470 Amén. 452 00:36:30,488 --> 00:36:33,241 ¿Papá? 453 00:36:33,241 --> 00:36:36,244 Reservé un asiento en Un vuelo a Boston, mañana a las 4:00. 454 00:36:36,244 --> 00:36:39,247 - Lo mejor que pude conseguir. - No vengas. 455 00:36:39,747 --> 00:36:42,250 Me aseguraré de que y prado limpia el estado antes de que pase algo. 456 00:36:42,250 --> 00:36:44,752 nunca nos encontramos cara a cara. Esto es lo mío. 457 00:36:44,752 --> 00:36:49,390 Soy tu soldado, antonio. Este es mi deber, como si fuéramos Siempre hablando de. 458 00:36:49,390 --> 00:36:52,894 La forma en que sucedió esto, esta es mi llamada. 459 00:36:52,894 --> 00:36:54,896 tengo que dar fe por esto yo mismo. 460 00:36:54,896 --> 00:36:58,399 Recortando una rata famosa Me apartaría un pelo del coño de haber sido hecho. 461 00:36:58,399 --> 00:37:00,902 Él podría haberme reconocido en la gasolinera. Podría irse en cualquier momento. 462 00:37:04,906 --> 00:37:06,908 Tú quédate quieto. Fin de la discusión. 463 00:37:09,911 --> 00:37:11,913 ¿Por qué estás usando ¿El teléfono público otra vez? 464 00:37:12,413 --> 00:37:14,415 Estas paredes son como papel. yo no lo hice quiero despertarte. 465 00:37:14,415 --> 00:37:17,418 Papá, por favor no mientas para mi. volvamos a la cama. 466 00:37:17,418 --> 00:37:19,420 Acostado me hizo vomitar. 467 00:37:48,816 --> 00:37:50,818 Hola. 468 00:37:51,819 --> 00:37:53,821 Hola, cariño. 469 00:37:55,323 --> 00:37:57,325 Oh sí. ¿Fue divertido? 470 00:37:58,826 --> 00:38:00,828 Ah, bien. 471 00:38:03,831 --> 00:38:06,334 Oh, tu... quieres ¿dormir ahí? 472 00:38:09,837 --> 00:38:12,340 Bueno. Te amo. 473 00:38:35,863 --> 00:38:38,366 Eso fue un. J. 474 00:38:38,366 --> 00:38:41,369 Se quedará a dormir. Ah, claro. 475 00:38:44,872 --> 00:38:47,375 el esta en la casa de un amigo. 476 00:38:47,875 --> 00:38:49,877 Oh. 477 00:38:52,880 --> 00:38:54,882 Los pucillos. no lo sé si los conoces. 478 00:38:56,884 --> 00:38:58,886 No, yo-- 479 00:39:00,888 --> 00:39:03,391 Ah. 480 00:39:04,392 --> 00:39:07,395 Oh-- oh, yo-- ¿qué? 481 00:39:07,395 --> 00:39:10,031 ¡Oh! ¿Estás bien? 482 00:39:22,543 --> 00:39:24,045 ¿Padre phil? 483 00:39:24,545 --> 00:39:26,547 eres tu ¿Está bien? 484 00:39:50,154 --> 00:39:52,656 Hola. 485 00:39:53,157 --> 00:39:55,159 ¿Hola? 486 00:40:32,613 --> 00:40:34,615 ¡Ay! ¡No! 487 00:40:36,617 --> 00:40:39,620 ¿Quieres parar y conseguir? una cerveza? ¿Eh? 488 00:40:39,870 --> 00:40:41,489 ¿No? 489 00:41:28,035 --> 00:41:30,671 te recogeré en un ratito. Los golpeas hasta matarlos. 490 00:41:30,671 --> 00:41:33,874 - ¿No vas a entrar? - No, me dejé el reloj. en el motel. 491 00:41:34,375 --> 00:41:36,377 me pondré al día para ti más tarde. 492 00:41:36,627 --> 00:41:39,513 Tráeme un trabajo de estudiante. 493 00:42:26,560 --> 00:42:28,562 deberías tener un poco de café. 494 00:42:32,566 --> 00:42:34,568 Anoche-- si. 495 00:42:36,570 --> 00:42:39,073 nosotros no lo hicimos hacer cualquier cosa ¿fuera de lugar? 496 00:42:39,073 --> 00:42:41,575 no hay nada para disculparse. 497 00:42:43,577 --> 00:42:45,579 Bien. Así es. 498 00:42:48,082 --> 00:42:52,086 yo debería vestirse, Ponte en marcha. 499 00:42:52,086 --> 00:42:54,088 antonio júnior Estaré en casa pronto. 500 00:42:54,088 --> 00:42:58,592 Ay dios mío. mi auto estado ahí fuera toda la noche a plena vista. 501 00:42:58,592 --> 00:43:01,095 Si no hicimos nada malo, no hicimos nada malo. 502 00:43:01,595 --> 00:43:03,597 ¿Hay un mandamiento? ¿En contra de comer ziti? 503 00:43:06,100 --> 00:43:08,102 Está bien. Toma una ducha, vestirse. 504 00:43:08,102 --> 00:43:11,105 no lo olvides tu kit sacramental, lo que sea. 505 00:43:12,606 --> 00:43:15,609 ¡Estoy en casa! 506 00:43:20,614 --> 00:43:22,866 Carmela. 507 00:43:24,368 --> 00:43:26,870 no lo sé por dónde empezar. 508 00:43:30,874 --> 00:43:34,878 Es... no es que no tengo ganas para ti en mi corazón. 509 00:43:34,878 --> 00:43:37,381 Marrone, padre, por favor. Pero anoche... 510 00:43:37,381 --> 00:43:40,384 fue uno de las pruebas mas dificiles de dios para siempre para mí. 511 00:43:40,384 --> 00:43:42,886 ¿Qué eres? hablando de? Somos amigos. 512 00:43:45,389 --> 00:43:48,392 ¿A qué se debe esa mirada? ¿Qué? ¿Miro hacia algún lado? 513 00:43:53,897 --> 00:43:57,267 solo estaba pensando sobre cuando miramos casablancala la semana pasada. 514 00:43:58,268 --> 00:44:00,270 Esa nueva impresión es genial, ¿eh? 515 00:44:01,772 --> 00:44:03,273 Ya sabes cuando bogie dice, 516 00:44:03,774 --> 00:44:06,777 "de todos los pésimos locales de ginebra en el mundo, ¿por qué ella ¿Tienes que elegir el mío?" 517 00:44:08,278 --> 00:44:10,781 De todos los sacerdotes finuk en el mundo, 518 00:44:10,781 --> 00:44:13,283 ¿Por qué tuve que conseguir? el que es hetero? 519 00:44:15,285 --> 00:44:17,421 Carmela-- 520 00:44:17,921 --> 00:44:19,923 vamos. Es una broma. 521 00:44:40,944 --> 00:44:44,448 lo hubiera hecho yo mismo anoche, pero algunas personas vinieron. 522 00:44:44,448 --> 00:44:47,951 Pero de todos modos, Es una limusina gris, modelo nuevo. 523 00:44:47,951 --> 00:44:50,454 tu los recoges en el campus de colby. Quédate con ellos. 524 00:44:50,454 --> 00:44:52,456 donde ¿el campus de colby? 525 00:44:52,456 --> 00:44:55,459 ¿Qué acabo de decir? Su hijo está postulando. La maldita oficina de admisiones. 526 00:44:55,459 --> 00:44:57,961 Oh. Bueno. Síguelos. 527 00:44:58,328 --> 00:45:00,330 Una hora fuera de la ciudad, te detienes al lado-- 528 00:45:00,330 --> 00:45:02,332 - ¡boom! Calibre doce. - A la mierda eso. 529 00:45:02,332 --> 00:45:06,837 haz lo que te pido, o nunca lo conseguirás Otra bolsa de mí. 530 00:45:10,724 --> 00:45:14,595 No, no. A la mierda eso. ¡A la mierda eso! 531 00:45:14,595 --> 00:45:17,598 Quieres a la policía para saber quién quemó la casa histórica? 532 00:45:17,598 --> 00:45:20,601 Vete a la mierda, joder- ¡guau! 533 00:45:20,601 --> 00:45:23,604 éramos bomberos voluntarios juntos, pendejo! ¡Lo sé! 534 00:45:34,364 --> 00:45:36,366 Sí, ¿está dougy? 535 00:47:30,480 --> 00:47:33,116 Buenos días, rata. ¿Quién eres? ¿Qué es esto? 536 00:47:33,617 --> 00:47:36,370 No me hagas reír. ¡Tu proxeneta! ¡Joder! 537 00:47:36,870 --> 00:47:40,374 - Teddy, debe haber algo que podamos hacer-- - tony. Soy tony, carajo. 538 00:47:40,374 --> 00:47:44,378 ¿Sabes cuántos problemas? ¿Estás dentro ahora? tomaste ¡Un juramento y lo rompiste! 539 00:47:44,378 --> 00:47:47,381 podría haber te maté anoche, afuera del motel. 540 00:47:47,381 --> 00:47:50,884 Tu hija estaba borracha ¿recuerdas? yo estaba allí en el estacionamiento. 541 00:47:50,884 --> 00:47:52,886 yo tenía un arma, pero no lo hice. 542 00:47:52,886 --> 00:47:55,505 Por ella, me dije a mi mismo, "Es sólo una coincidencia. 543 00:47:56,006 --> 00:47:58,508 el esta tomando su pequeña a la universidad". 544 00:47:58,759 --> 00:48:01,762 Una cosa sobre nosotros, los sabios, el ajetreo nunca termina. 545 00:48:02,262 --> 00:48:04,765 Me disparaste en ese motel. tu vida hubiera sido enrojeció la piscia- ¡hazlo! 546 00:48:05,148 --> 00:48:06,650 ¡Por favor, tony, te lo ruego! 547 00:48:09,653 --> 00:48:12,272 jimmy saluda ¡Desde el infierno, carajo! 548 00:49:44,948 --> 00:49:47,451 ¿Dónde has estado? volví al motel, 549 00:49:47,951 --> 00:49:49,453 no tenían el reloj. 550 00:49:49,953 --> 00:49:52,956 Entonces fui al restaurante. Estaban cerrados. Yo tenía esperar a que se abran. 551 00:49:53,457 --> 00:49:56,843 ¿El restaurante tenía tu reloj? me lo quité en el baño cuando me estaba lavando las manos. 552 00:49:57,844 --> 00:50:00,714 ¿Estás listo? No quiero llegar tarde para arco. 553 00:50:15,395 --> 00:50:18,148 Papá, ¿qué pasa con eso? 554 00:50:20,650 --> 00:50:22,652 Oh, eh, el restaurante. 555 00:50:23,653 --> 00:50:26,656 Probé por la puerta trasera. Había charcos. 556 00:50:30,160 --> 00:50:32,162 Fue una tontería. Lo sé. 557 00:50:37,167 --> 00:50:41,671 Tu mano está sangrando. Papá, ¿a dónde fuiste? Viste a ese hombre, ¿no? 558 00:50:41,671 --> 00:50:45,675 Lo corté en una puerta mosquitera. ¿Qué hombre? 559 00:50:45,675 --> 00:50:48,562 El hombre que dijiste no lo sabías. 560 00:50:48,562 --> 00:50:50,564 Ah, va a Nápoles. ¿Qué piensas? sucedió? 561 00:50:50,564 --> 00:50:53,066 No sé. ¿Te peleaste? No lo sabes. 562 00:50:53,066 --> 00:50:55,569 estás haciendo Hay mucho problema con esto, y no lo sabes. 563 00:50:55,569 --> 00:50:58,071 Estabas en el teléfono público otra vez anoche a la 1:00 de la madrugada. 564 00:50:58,071 --> 00:51:01,074 estaba en el teléfono público a la 1:00 de la madrugada? 565 00:51:01,074 --> 00:51:03,076 Disculpe, señorita cuervo añejo. 566 00:51:03,076 --> 00:51:07,581 No se puede confiar en que recuerdes lo que pasó anoche, porque Estabas viendo elefantes rosados. 567 00:51:08,081 --> 00:51:10,200 Te advertí que no bebieras. 568 00:51:14,704 --> 00:51:18,208 Papá, estás siendo honesto. conmigo, ¿verdad? 569 00:51:18,458 --> 00:51:21,962 Muy pronto aquí vas a empezar hiriendo mis sentimientos. 570 00:51:21,962 --> 00:51:25,348 - Tenemos ese tipo de relación, dijiste. - Así es. 571 00:51:25,348 --> 00:51:29,352 Lo hacemos o no lo hacemos. Se necesitan dos para bailar el tango. 572 00:51:32,355 --> 00:51:33,857 - Papá-- - ¿Qué? 573 00:51:39,479 --> 00:51:41,481 Nada. 574 00:51:49,489 --> 00:51:51,491 Te amo. 575 00:51:51,491 --> 00:51:53,994 Yo también te amo. 576 00:51:59,499 --> 00:52:01,001 ¿Dónde está mi periódico? 577 00:52:01,251 --> 00:52:03,253 Me olvidé. Ella lo olvidó. 578 00:52:10,260 --> 00:52:12,262 Señorita soprano, entra. 579 00:52:15,765 --> 00:52:18,902 ¿Hablamos? sobre tu futuro? 580 00:53:08,285 --> 00:53:11,288 Ah, aquí están. los dos miembros de la Ivy League. 581 00:53:11,288 --> 00:53:13,790 Mwah! ¿Cómo fue? ¿Quieres algo de comer? 582 00:53:13,790 --> 00:53:15,792 Estuvo bien. Debo llamar a Hunter. 583 00:53:15,792 --> 00:53:18,295 Ey. 584 00:53:18,295 --> 00:53:21,298 Vaya, ella me salvó sin detalles aburridos. 585 00:53:21,298 --> 00:53:24,301 Vuelvo enseguida. ¡Qué viaje! 586 00:53:24,301 --> 00:53:27,304 Estoy agotado. ¿Qué, nueva inglaterra? Es tan hermoso. 587 00:53:27,304 --> 00:53:31,808 Mmm. todavía suenas un poco nasal, pero te ves mejor. 588 00:53:32,175 --> 00:53:35,178 ¿Alguna pasta fría? Había algo de ziti, pero se lo comieron todo. 589 00:53:37,681 --> 00:53:39,683 ¿Toda la bandeja? ¿Del domingo pasado? 590 00:53:41,184 --> 00:53:43,603 Monseñor Jughead estuvo aquí. 591 00:53:43,603 --> 00:53:46,606 Si te refieres al padre intintola, sí, lo era. 592 00:53:46,606 --> 00:53:48,608 Mmm. 593 00:53:48,608 --> 00:53:51,611 el gasto la noche aquí. Sí, claro. 594 00:53:52,612 --> 00:53:54,614 Bueno. 595 00:53:57,117 --> 00:54:00,620 - El sacerdote pasó la noche. aquí. ¿Qué pasó? - Nada. 596 00:54:00,870 --> 00:54:04,507 - ¿Dónde estaba Antonio? - Estaba durmiendo en casa de jason. 597 00:54:04,624 --> 00:54:07,127 El sacerdote pasó la noche aquí, 598 00:54:07,127 --> 00:54:10,130 No pasó nada y tú estás diciéndome esto porque-- 599 00:54:10,513 --> 00:54:15,018 es posible que escuches algo, Tómelo a mal. Su auto estuvo afuera toda la noche. 600 00:54:15,518 --> 00:54:19,522 ¿Sabes que? Esto es demasiado jodido para mí siquiera pensar en ello. 601 00:54:25,028 --> 00:54:28,531 ¿Qué hicieron ustedes? durante 12 horas? jugar, uh,¿"nombre ese papa"? 602 00:54:29,532 --> 00:54:32,535 el me dio comunión. 603 00:54:32,535 --> 00:54:35,288 - Oh, apuesto te dio la comunión. - ¿Disculpe? 604 00:54:35,288 --> 00:54:39,292 El chico pasa la noche aquí contigo y todos ¿Lo que hace es darte una oblea? 605 00:54:39,292 --> 00:54:41,795 Eso roza el sacrilegio. 606 00:54:41,795 --> 00:54:44,164 - Oh, no quise llegar al límite. - ¿Crees que estoy mintiendo? 607 00:54:44,297 --> 00:54:46,800 no lo sé, pero todo suena... 608 00:54:46,800 --> 00:54:49,302 ¿Te lo habría contado? voluntariamente si hubiera habido ¿Algo de qué avergonzarse? 609 00:54:49,302 --> 00:54:52,305 ¿me parezco? el maldito pájaro espinoso por aquí? 610 00:54:52,305 --> 00:54:55,308 Es un maricón. Eso es todo. 611 00:54:55,308 --> 00:54:57,811 Porque de lo contrario, tengo una pregunta lo que estoy escuchando aquí. 612 00:54:59,312 --> 00:55:01,815 Oh, Tony, eres un boceto. 613 00:55:05,318 --> 00:55:08,321 Ah, por cierto, llamó su terapeuta. 614 00:55:09,322 --> 00:55:12,826 ¿Jennifer? 615 00:55:15,829 --> 00:55:17,947 Carm. 616 00:55:18,948 --> 00:55:20,950 Sólo pensé que lo harías creo que fue raro... 617 00:55:20,950 --> 00:55:23,203 Si viera a una mujer psiquiatra, eso es todo. 618 00:55:24,704 --> 00:55:28,708 ¡Carm, vamos! Es sólo terapia, eso es todo. ¡Solo hablamos! 619 00:55:37,000 --> 00:55:40,086 Subtitulado por subtítulos, inc. Los Ángeles 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net